Примеры употребления "do dia para a noite" в португальском с переводом на английский

<>
Meu pai disse que guardaria um dia para levar-me ao zoológico. My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando. He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática. He showed exceptional ability in mathematics.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista. He practices the piano every day to become a pianist.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Tom disse que precisava ir para a cama. Tom said that he needed to go to bed.
Os cães latiram a noite toda. The dogs barked all night.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. I remember the day when the accident happened.
Você deveria ter se apresentado para a garota. You should have introduced yourself to the girl.
A noite estava fria. The night was cold.
Ele foi considerado o melhor escritor do dia. He was regarded as the greatest writer of the day.
Ele estava cansado, então foi para a cama cedo. He was tired, so he went to bed earlier.
Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira. They made us work all night.
Eu preciso da sua resposta até o fim do dia. I need your answer by the end of the day.
Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula. As usual, the physics teacher was late for class.
Onde você pretende passar a noite? Where are you planning to spend the night?
O café da manhã é a refeição mais importante do dia. Breakfast is the most important meal of the day.
Nós reservamos assentos para a peça. We booked seats for the play.
Onde vocês pretendem passar a noite? Where are you planning to spend the night?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!