Примеры употребления "dito" в португальском

<>
показать все
Ele pode ter dito isso. He may have said so.
Tom fez o que lhe foi dito. Tom did what he was told.
Este dito ficou popular de repente. This saying suddenly became popular.
John ficou em casa tal como lhe foi dito. John stayed at home as he was told.
Tom não deveria ter dito isso. Tom shouldn't have said that.
Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. If he told me the truth, I would have forgiven him.
Isso é o que eu teria dito. This is what I would have said.
Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Duvido que Tom já tenha dito isso. I doubt that Tom ever said that.
Do dito ao feito vai grande eito Saying and doing are two things
Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.
Ele agiu conforme havia dito que o faria. He did as he said he would do.
Ele dá instruções do que deve ser dito. He gives instructions on what to say.
Não é possível que ele tenha dito tal idiotice. He can't have said such a stupid thing.
O que ele tinha dito vinha a ser um mito. What he had said proved to be a myth.
Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido. He can't have said such a stupid thing.
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? When can one say that a person has alcohol issues?
Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito. Tom was drunk and he said some things he shouldn't have.
Ela conseguiu o dinheiro dele apesar de ele ter dito que não lhe daria. She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo quanto aconteceu originalmente. Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ