Примеры употребления "diretor gerente" в португальском с переводом на английский

<>
O gerente disse que o fracasso foi culpa sua. The manager said it was your fault.
Passei três anos procurando por um bom diretor, mas não consegui encontrar. I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Tom foi promovido a gerente. Tom was promoted to manager.
Eu me tornei diretor. I became a director.
Eu vou reclamar com o gerente. I am going to complain to the manager.
O visitante era ninguém menos que o diretor. The visitor was none other than the principal.
OK, mas e quanto ao gerente? OK, but what about the manager?
O diretor de nossa escola não dá aula. Our principal does no teaching.
Quero conversar com o gerente sobre o cronograma. I want to talk with the manager about the schedule.
O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário. Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária. The manager was out, so I left a message with his secretary.
O diretor aprovou nosso plano. The manager approved our plan.
Não posso estar ausente. Sou o gerente. I cannot be absent. I'm the manager.
Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor. I think Mark's under the illusion that he will be the new director.
O Sr. Wang está esperando a gerente na sala de reuniões. Mr. Wang is waiting the manager in the meeting room.
Gostaria de falar com o gerente do hotel. I'd like to talk to the hotel manager.
O Sr. Wang está esperando o gerente na sala de reuniões. Mr. Wang is waiting the manager in the meeting room.
Por que você está discutindo com o gerente? Why are you arguing with the manager?
Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe? May I introduce our sales manager, Abe?
Ele não é mesmo o gerente. He isn't actually the manager.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ