Примеры употребления "dias de trabalho" в португальском

<>
A que horas você se levanta em dias de trabalho? What time do you get up on workdays?
A que horas você se levanta em dias de escola? What time do you get up on schooldays?
Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho. You will be paid according to the amount of work you do.
Terei alguns dias de férias. I will have some vacation days.
Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.
Vou tirar dois ou três dias de folga. I'll take two or three days off.
Ela só fala de trabalho. She speaks only about work.
Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. These days few people suffer from tuberculosis.
Sua cozinha é equipada com dispositivos de trabalho econômico. Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
Ela está sempre ocupada nos dias de semana. She is always busy on weekdays.
Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro. Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
O mercado de trabalho não está saturado. The job market is not saturated.
Estou tirando uns dias de folga. I'm taking a couple of days off.
A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.
Há mais budistas na Alemanha nos dias de hoje que pessoas que sabem fazer um bom bolo de chocolate. There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Que tipo de trabalho você faz? What sort of work do you do?
Depois que o dia de trabalho acabou, Tom voltou para sua esposa em casa. After the work day was over, Tom went home to his wife.
Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração. This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel. I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ