Примеры употребления "dias a fio" в португальском с переводом на английский

<>
O que apenas te leva três dias a fazer, leva-me várias semanas. What takes you only three days, takes me as many weeks.
Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra. This ticket is valid for two days after purchase.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.
Adivinhe o que acontece se você desconecta esse fio. Guess what's going to happen if you unplug that wire.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Os dias estão ficando mais longos. Days are getting longer.
Será que você não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias? I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino. The money could take days to arrive at its destination.
E você vai erguê-lo em 3 dias? And you are going to raise it in three days?
Você sabia que nós perdemos pele todos os dias? Did you know we lose skin every day?
Ele alimentava seu cachorro à mesma hora todos os dias. He fed his dog at the same time every day.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos. The days are getting longer and longer.
Costumava escrever no meu diário todos os dias quando era jovem. I used to write in my diary every day when I was young.
Ela estuda vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana. She studies 24 / 7.
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias. A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
Os dias são mais longos que as noites. The days are longer than the nights.
Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante? Do you think that eating breakfast every day is important?
Não deixes de me visitar, um destes dias. Don't fail to come and see me one of these days.
A que horas você se levanta em dias de escola? What time do you get up on schooldays?
Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias. I want to extend my stay here for a few more days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ