Примеры употребления "dia após dia" в португальском

<>
Alegro-me de ter tido um ótimo dia ontem com Lucas após dois dias estressantes. I'm glad to have had a great day yesterday with Luke after two very stressful days.
Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior. He moved stiffly after doing too much in the gym the day before.
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Tom não acredita na vida após a morte. Tom doesn't believe in life after death.
Dia, senhora Virtanen. Morning, Mrs. Virtanen.
Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola. She promised that she would meet him after school.
Falávamos de você aquele dia. We were talking about you that day.
Ela se divorciou dele após muitos anos de infelicidade. She divorced him after many years of unhappiness.
O Hamilton morreu no dia seguinte. Hamilton died the next day.
Discussão retomada após uma pequena interrupção. Discussion resumed after a short interruption.
Vou para a cidade todo dia. I go into the city every day.
O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano. The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.
Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando. He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Aceitei a oferta após devida consideração. I accepted the offer after due consideration.
O chefe os fez trabalhar dia e noite. The boss made them work day and night.
A paz voltou após três anos de guerra. Peace has returned after three years of war.
Eu trabalho o dia inteiro. I work all day long.
Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro. Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
Um dia gostaria de ir para a Inglaterra. Someday I'd like to go to England.
Não há nada após a morte. After death there is nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ