Примеры употребления "diário geral" в португальском

<>
Todo dia escrevo no meu diário. I write daily in my diary.
Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Escrevo em meu diário todo dia. I write in my diary every day.
De uma maneira geral, a história imita ela mesma. Generally speaking, history repeats itself.
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias. A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados. In general, Japanese are hardworking.
A propósito, quantos de vocês têm um diário? By the way, how many of you keep a diary?
No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres. In general, men run faster than women.
Você mantém um diário? Do you keep a diary?
Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
Takeshi tem um diário em inglês. Takeshi keeps a diary in English.
De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem. Generally speaking, a woman will live longer than a man.
Resolvi escrever num diário este ano. I resolved to keep a diary this year.
De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café. Generally speaking, Americans like coffee.
Tom mantém um diário em francês. Tom keeps a diary in French.
De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas? Generally who visits their parents the most, sons or daughters?
Ele mantém um diário em Inglês. He keeps a diary in English.
Em geral, ela não come muito. In general, she doesn't eat very much.
Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos. I found my father's diary that he kept for 30 years.
No geral as coisas estão indo bem. Altogether, things are going well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ