Примеры употребления "deu" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все441 give344 let55 face3 provide1 другие переводы38
Ela me deu as costas. She turned her back to me.
Ele deu uma boa esperada. He did a good bit of waiting.
Você deu um mau exemplo. You've set a bad example.
Ela lhe deu as mãos. She shook hands with him.
Ele deu seu último suspiro. He breathed his last breath.
Ela deu uma resposta repentina. She made an abrupt answer.
Ela deu um tapa nele. She slapped him.
Ele deu água para a senhorita. He got the lady some water.
Sue deu entrada no Royal Hotel. Sue checked in at the Royal Hotel.
Nosso chefe deu um longo discurso. Our principal made a long speech.
Ele deu as costas às antigas tradições. He turned his back on the old traditions.
Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.
Ela deu sinal para o ônibus parar. She raised her hand for the bus to stop.
Você me deu um susto de morrer. You scared the living daylights out of me.
Ele deu um giro de 180 graus. He has turned 180 degrees around.
O acidente se deu devido à neblina. The accident was due to the smog.
Ele me deu uns tapinhas no ombro. He patted me on the shoulder.
A tempestade não deu trégua por várias horas. The storm didn't abate for several hours.
Quando cheguei em casa, me deu muita fome. When I came home, I felt very hungry.
Você deu comida para o cachorro hoje cedo? Did you feed the dog this morning?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!