Примеры употребления "desatar a rir" в португальском

<>
As raparigas começaram a rir quando ouviram a história. The girls began to laugh when they heard the story.
Quando Mary viu Tom pelado, começou a rir. When Mary saw Tom naked she started laughing.
Quando você vai parar de rir como um idiota? When are you going to stop laughing like an idiot?
Eles não conseguiam parar de rir. They couldn't stop laughing.
É a nossa vez de rir. It is our turn to laugh.
Não é bom rir dos outros. It is not good to laugh at others.
Eu não consegui não rir do corte de cabelo dele. I could not help laughing at his haircut.
Ele não consegue parar de rir. He can't stop laughing.
Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos. I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.
Ela não consegue parar de rir. She can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir. They can't stop laughing.
Não conseguia parar de rir. I couldn't stop laughing.
Suas imitações me fazem rir. Your imitations make me laugh.
Eu não consigo parar de rir. I can't stop laughing.
Não é assunto para se rir. It is not a matter to laugh about.
Eles não conseguem parar de rir. They can't stop laughing.
Rir é o melhor remédio. Laughter is the best medicine.
Eu não pude evitar rir do plano. I couldn't help laughing at the plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ