Примеры употребления "desanimei" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Desanimei ao ouvir de sua morte. I was discouraged to hear of his death.

Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse. I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.

Não desanime se você falhar. Don't get discouraged if you should fail.

Ele desanimou ao ouvir aquilo. He was discouraged to hear that.

Meus pais me desanimaram de viajar. My parents discouraged me from traveling.

Seu rival desanimou pelo seu triunfo. His rival was discouraged by his triumph.

A chuva nos desanimou de sair. The rain discouraged us from going out.

Ele está desanimado pela morte da esposa. He is discouraged over his wife's death.

Ele está desanimado pelo fracasso no exame. He is discouraged by his failure in the examination.

Mesmo assim, ele não se deixou desanimar. Even then he did not allow himself to be discouraged.

Uma sequência miserável de derrotas nos desanimou. A miserable sequence of defeats discouraged us.

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance. She was discouraged from publishing her first novel.

Ela não deixou que o fracasso a desanimasse. She did not let failure discourage her.

Não fique desanimado porque você não é muito talentoso. Don't be discouraged because you are not very talented.

O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique. The chill of coming winter discouraged our picnic.

Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar. He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.

Você não tem que desanimar porque não é um gênio. You don't have to be discouraged because you are not a genius.

Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez. Don't let this discourage you from trying it again.

Ele não vai desanimar fácil, porque ele é um cara flexível. He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas. Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ