Примеры употребления "depois de amanhã" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eu voltarei para a Austrália depois de amanhã. I'll come back to Australia the day after tomorrow.

Os amigos de hoje são os inimigos de amanhã. Today's friends are tomorrow's enemies.

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos. You can get a car license after you turn eighteen.

Tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã. Tom is revising for his exam of tomorrow.

Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.

Gostaria de cancelar a reunião de amanhã. I'd like to cancel tomorrow's meeting.

Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado. Seven years after his death, they discovered who was responsible.

A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã. The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.

Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. I found your coat after you left the house.

Vai ser a primeira vez às 2:40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez? Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?

Assisti beisebol na TV depois de terminar meu dever de casa. I watched baseball on TV after I finished my homework.

Economize, pois não se sabe o dia de amanhã Save it for a rainy day

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.

Depois de Taro, Jiro é o garoto mais alto. Next to Taro, Jiro is the tallest boy.

Ele escova seus dentes depois de suas refeições. He brushes his teeth after his meals.

Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo. I'm so excited to see her after such a long time.

Depois de você. After you.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov. Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.

Ela parou de comer carne depois de ler um livro sobre crueldade contra os animais. She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ