Примеры употребления "dedo polegar" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Queimei o dedo. I burned my finger.

Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente. He accidentally hit his thumb with the hammer.

Eu cortei meu dedo. I have cut my finger.

Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca. I burnt my finger when some popcorn burst.

Ela apontou o dedo para ele. She pointed her finger at him.

Você já cortou o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?

Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. She pointed her finger at him accusingly.

Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.

Ele colocou o anel no dedo de Mary. He put the ring on Mary's finger.

Vocês já cortaram o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro. Tom cut his finger on a piece of glass.

Tom colocou a aliança de noivado no dedo de Mary. Tom put the engagement ring on Mary's finger.

Pelo dedo se conhece o gigante The tree is known by its fruit

Ao vilão, se lhe deres o dedo, tomar-te-á a mão Give a clown your finger, and he'll take your whole hand

Ao vilão, se deres o dedo, tomar-te-á a mão Give a clown your finger, and he'll take your whole hand

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ