Примеры употребления "de longa data" в португальском

<>
A catedral data da Idade Média. The cathedral dates back to the Middle Ages.
Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.
Estabeleça uma data para o encontro. Fix a date for the meeting.
Ele teve uma longa carreira de magistério. He has had a long teaching career.
Qual é a data de hoje? What's the date today?
Desejo-lhe uma longa e feliz vida de casado. I wish you a long and happy married life.
Qual é a data do seu aniversário? Which is the date of your birthday?
Ele está a escrever uma longa carta. He's writing a long letter.
Estabeleça uma data para a reunião. Fix a date for the meeting.
Longa vida à União Soviética! Long live the Soviet Union!
Por acaso você sabe a data do exame? Do you happen to know the date of the exam?
Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou. She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
Qual é sua data de nascimento? What is your date of birth?
Aquela ponte não é longa. That bridge isn't long.
A vida não é longa, é larga! Life is not long, it is wide!
A ponte é multo longa e muito alta. The bridge is very long and very tall.
A conversa entre mim e a cantora foi longa. The conversation between the singer and me was long.
Ele me escreveu uma longa carta. He wrote me a long letter.
A estrada é longa. The road is long.
Esta frase é longa demais. This sentence is too long.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ