Примеры употребления "de armas e bagagem" в португальском с переводом на английский

<>
Abaixe suas armas! Drop your weapons!
Ele me ajudou a carregar a bagagem. He helped me carry the baggage.
E onde estão os alienígenas, os discos voadores e as armas laser? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
Eu adoraria saber se minha bagagem chegará logo. I'd love to know if my luggage is arriving soon.
Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas. Guns don't kill people. People kill people.
Aqui está a minha bagagem. Here is my baggage.
Eles fizeram mais armas poderosas. They made more powerful arms.
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
Abaixa as tuas armas! Drop your weapons!
Por favor tome conta da minha bagagem. Please look after my luggage.
O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas. Japan should not spend much money on weapons.
Minha bagagem extraviou. My baggage is missing.
Baixem as armas! Put down your weapons!
Onde eu ponho a minha bagagem? Where should I put my baggage?
Abaixem suas armas! Drop your weapons!
Por favor, leve essa bagagem ao correio. Please take that baggage to the post office.
Eles fizeram armas mais poderosas. They made more powerful arms.
Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
Eu quero saber se a minha bagagem vai chegar. I want to know if my baggage is going to arrive.
Quero saber quando minha bagagem vai chegar. I want to know when my baggage is going to arrive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!