Примеры употребления "dar salto de alegria" в португальском

<>
É a primeira vez que eu salto de um trem. It's the first time I jump from a train.
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria. On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
Estou cheio de alegria. I'm beside myself with joy.
Seu rosto iluminou-se de alegria. His face was alight with joy.
Os seus olhos brilhavam de alegria. Her eyes were shining with joy.
Deus me dá alegria. God gives me happiness.
Dê-me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! Give me time to give you everything I have!
Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
A nova decoração conferiu alegria à casa. The new decoration gave joy to the house.
Vamos dar início à festa. Let's start the party.
Você é o meu orgulho e a minha alegria. You are my pride and joy.
É melhor dar do que receber. It is better to give than to take.
O olhar dela expressava a sua alegria. Her look expressed her joy.
Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. Tom can't get along with his neighbors.
De muita alegria também se morre Pleasure that comes too thick, grows fulsome
Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. I would like to give him a present for his birthday.
Alegria de uns, tristeza de outros One man's happiness is another man's sadness
Deixe-me dar uma olhada. Let me take a look.
A cada dia dá Deus a dor e a alegria Sufficient unto the day is the evil thereof
Eu lamento por lhe dar todo esse problema. I'm sorry to give you all this trouble.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ