Примеры употребления "dar carta branca" в португальском

<>
Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã. Tom received a letter from Mary this morning.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
A areia da praia era branca. The sand on the beach was white.
Gostaria de enviar isto por carta registrada. I'd like to send this by registered mail.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Por que a neve é branca? Why is snow white?
Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown. This is the letter written by Mr Brown.
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca. The prime minister paid a formal visit to the White House.
Quando cheguei em casa, encontrei a sua carta me esperando. When I got home, I found your letter waiting for me.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
A bandeira francesa é azul, branca e vermelha. The French flag is blue, white and red.
Ela abriu rapidamente a carta. She quickly opened the letter.
Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?
Eu gosto mais da blusa branca que da azul. I like the black blouse more than the blue.
Essa carta deve ser escrita em inglês? Must this letter be written in English?
Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó. Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.
A casa branca é antiga. The white house is antique.
O homem de quem você receberá uma carta está em feriado agora. The man that you’ll get a letter from is on holiday now.
Você deveria dar o exemplo para seus filhos. You should give a good example to your children.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ