Примеры употребления "dê" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все416 give344 let55 face3 provide1 другие переводы13
uma olhada neste mapa. Take a look at this map.
o melhor de si! Do your best!
um clique duplo no ícone. Double-click on the icon.
o melhor de si em tudo. Do your best in everything.
Preciso que você me um conselho. I need your advice.
Por favor, um alô à sua mulher. Please say hello to your wife.
Meu amigo é completamente louco. Não lhe atenção. My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
Não o passo maior do que a perna Cut your coat according to your cloth
Diz o são ao doente: Deus te saúde It is easy for a man in health to preach patience to the sick
alguns passos e diga-me se dói quando você caminha. Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. uma parada; vá almoçar. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo. Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!