Примеры употребления "curto" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 short25 enjoy1
Eu gosto de cabelo curto. I like short hair.
Ela tem cabelo muito curto. Her hair is very short.
O discurso dele foi demasiado curto. His speech was too short.
Você fica bem de cabelo curto. You look nice with your hair short.
O discurso dele foi muito curto. His speech was too short.
Foi mais curto do que esperávamos. It was shorter than she expected.
Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto. Rabbits have long ears and short tails.
Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto. I can't finish the job in so short a time.
Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário. A lunar month is shorter than a calendar month.
A mentira tem perna curta Lies have short legs
Eu não tinha vontade de ir; preferia ficar em casa, curtindo minha solidão. I didn’t want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.
A vida é muito curta. Life is very short.
Ela gosta de saias curtas. She likes short skirts.
Eu gosto de poemas curtos. I like short poems.
Tom está escrevendo uma história curta. Tom is writing a short story.
Língua longa, sinal de mão curta A long tongue is a sign of a short hand
Longa é a arte, curta a vida Art is long and life is short
A vida de Mozart foi muito curta. Mozart's life was very short.
Grandes gênios têm as mais curtas biografias. Great geniuses have the shortest biographies.
A vida é curta demais para aprender alemão. Life is too short to learn German.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!