Примеры употребления "crise do monte do templo" в португальском с переводом на английский

<>
Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego. Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Qual é a altura do Monte Fuji? How high is Mt. Fuji?
As casas pareciam um monte de caixas de fósforo. The houses looked like so many matchboxes.
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Esse tipo de templo influenciou todo o Oriente Médio, principalmente o Egito. That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão. Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
É o GOP a culpa da atual crise econômica? Is the GOP to blame for the current economic crisis?
O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão. The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
Você já escalou o Monte Fuji? Have you ever climbed Mt. Fuji?
Sua companhia sobreviveu à crise. Their company survived the crisis.
Tire o seu chapéu ao entrar num templo. Take your hat off when you enter a house of worship.
Meu pai tem um monte de livros. My dad owns a lot of books.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. There will be an economic crisis at the end of this year.
Destrua esse templo. Destroy this temple.
Você já escalou o Monte Yari? Have you ever climbed Mt. Yari?
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise? Does someone know how to earn money in time of crisis?
Falando em Quioto, você já visitou o templo Kinkaku-ji? Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
Estado-unidenses comem um monte de carne. Americans eat a lot of meat.
Ele estava sereno na crise. He was cool in the crisis.
Tom escalou o monte Fuji há alguns anos. Tom climbed Mt. Fuji a few years ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!