Примеры употребления "corpo de bombeiros" в португальском с переводом на английский

<>
Nossa cidade não tem corpo de bombeiros. Our town does not have a corps of firemen.
Encontraram o corpo de um bebê recém-nascido em um freezer. They found the body of a newborn baby in a freezer.
A pele é o maior órgão do corpo. The skin is the largest organ of the body.
Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos. The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas. The firemen quickly extinguished the blaze.
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
Chame os bombeiros! Call the fire department!
É o seu corpo; cuide dele! It's your body, take care of it!
O corpo inteiro é densamente coberto de pelos. The entire body is densely covered with hair.
O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento. The body was burned beyond recognition.
Não há vida neste corpo. There's no life in this body.
Um exemplo típico de um corpo são os números reais. A typical example of a field is provided by the real numbers.
Meu corpo já não é tão flexível como antes. My body is not as flexible as it used to be.
O sangue circula através do corpo. Blood circulates through the body.
Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo. All human beings have the same kind of body.
Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo. He ruined his body by drinking too much.
O seu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
O teu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ