Примеры употребления "continuamos" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 continue18 keep16 go on4

Ofegantes, continuamos a correr com um vigor renovado. Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.

Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia. We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.

Os preços continuam a aumentar. Prices continue to climb.

Ele continua a me surpreender. He keeps surprising me.

Ela continuou com o trabalho. She went on with the work.

Os preços continuam a subir. Prices continue to climb.

Continue com o bom trabalho. Keep up the good work.

Isto me dá forças para continuar. This gives me the strength to go on.

Os preços continuaram a crescer. Prices continued to rise.

Continue com os olhos abertos. Keep your eyes open.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.

Os preços continuarão a aumentar. Prices will continue to rise.

Continuo recebendo e-mails indesejados. I keep getting spam email.

Continuou falando como se nada tivesse acontecido. He went on talking as though nothing had happened.

Estava cansado, mas continuei trabalhando. I was tired, but continued working.

Ele continuou a contar mentiras. He kept on telling lies.

Ele continuou a ler o livro. He continued reading the book.

Ela continua cometendo os mesmos erros. She keeps on making the same mistakes.

Vamos continuar com a lição de hoje. Let's continue with the lesson for today.

Não adianta mais nada continuar pensando. It's useless to keep on thinking any more.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ