Примеры употребления "contar história" в португальском

<>
Eu quero te contar a história. I want to tell you the story.
Vou lhe contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.
Vou te contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.
Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história. Well, I think it's time the real story was told.
Temos uma longa história para te contar. We have a long story to tell you.
Ela respirou fundo e começou a contar sua situação. She breathed in deeply and started to tell about her situation.
O que segue inspirou-se em parte por uma história real. The following was inspired in part by a true story.
Eu sei o motivo, mas não posso te contar. I know the reason, but I can't tell you.
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos. You could count to ten when you were two.
A história parece verdadeira. The story sounds true.
Um dia fui vê-la e disse-lhe que ela devia contar tudo ao marido. One day I went to see her and told her that she should tell everything to her husband.
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
Ele é um homem com o qual você pode contar. He's a man you can rely on.
Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe. I wish you had not told the story to my mother.
Você devia contar a verdade para ele. You should tell him the truth.
Ele adaptou a história para as crianças. He adapted the story for children.
Quando está bem contar mentiras? When is it OK to tell lies?
Jamais li uma história tão interessante. Never have I read such an interesting story.
Tenho muitas coisas para te contar. I have a lot of things to tell you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ