Примеры употребления "conta de retenção de correspondência" в португальском

<>
Recebi a minha conta de luz. I received my electricity bill.
Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. All you have to do is to take care of yourself.
Não nos demos conta de sua tristeza. We didn't take notice of her sorrow.
Quem está tomando conta de seus cachorros? Who's looking after your dogs?
Ela tinha que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Ela teve que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Você deveria tomar conta de sua mãe doente. You should take care of your sick mother.
Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas. A good workman always takes care of his tools.
Não preciso que você tome conta de mim. I don't need you to take care of me.
Não dou conta de comprar um carro usado. I cannot afford buying a used car.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos. All you have to do is to take care of yourself.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.
Não é da sua conta! Mind your own business!
Quero fechar minha conta. I want to close my account.
Depois da refeição eu pedi a conta. After the meal, I asked for the bill.
Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria. I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.
Me conta! Tell me about it!
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ