Примеры употребления "consigo" в португальском с переводом "he"

<>
Ele tem pouco dinheiro consigo. He has little money with him.
Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.
Não consigo diferenciá-lo do irmão dele. I can't tell him from his brother.
Não consigo encontrar Tom. Ele já foi? I can't find Tom. Has he gone already?
Não consigo achar Tom. Ele já foi embora? I can't find Tom. Has he gone already?
Não consigo entender o que ele está tentando dizer. I can't understand what he is trying to say.
Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo. He gave me all the money he was carrying with him.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Ela o viu na estação. She saw him at the station.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Você o vê com frequência? Do you see him often?
O que ele está ocultando? What is he hiding?
Eu o vi muitas vezes. I have seen him many times.
Ela o levou ao lago. She took him to the lake.
Ela o perdoou por tudo. She has forgiven him for everything.
Eu o venci no xadrez. I beat him at chess.
O que ele está escondendo? What is he hiding?
Ela o tratou muito bem. She treated him very well.
Ele revisou o meu manuscrito. He proofread my manuscript.
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!