Примеры употребления "com unhas e dentes" в португальском

<>
Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Quando tinha 17 anos, eu me machuquei jogando futebol. Trombei com alguém e, como resultado, quebrei alguns dentes. When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.
Seus dentes estão amarelos de tanto fumar. His teeth are yellow from smoking too much.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. I have urgent business with you.
Esmalte é inútil: ninguém olha para unhas mesmo. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Escovo os dentes; penteio o cabelo. I brush my teeth; I comb my hair.
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. It feels so good when you run your fingernails over my back.
As tartarugas têm dentes? Do turtles have teeth?
Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs. She said that she would visit Jack with her sisters.
Não roa as unhas. Don't bite your nails.
Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes. Last night, I went to bed without brushing my teeth.
Eu queria ter me casado com ela. I wish I had married her.
Maria está fazendo as unhas. Mary is getting her nails done.
Não consigo morder. Não tenho dentes. I cannot bite. I have no teeth.
Você tem algum problema com isso? Do you have any trouble with that?
Pelas unhas se conhece o leão You may know the lion by his clow
Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado. I cannot show my teeth. They are in a bad state.
Toquei com uns amigos. I played with friends
Unhas de gato, e hábito de beato The cross on the breast, and the devil in the heart
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ