Примеры употребления "com unhas e dentes" в португальском с переводом на английский

<>
Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Quando tinha 17 anos, eu me machuquei jogando futebol. Trombei com alguém e, como resultado, quebrei alguns dentes. When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.
Escovo os dentes; penteio o cabelo. I brush my teeth; I comb my hair.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Não roa as unhas. Don't bite your nails.
Estou mostrando os meus dentes. I am showing my teeth.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. It feels so good when you run your fingernails over my back.
Por que você está escovando os dentes? Why are you brushing your teeth?
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Esmalte é inútil: ninguém olha para unhas mesmo. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Ele escova seus dentes depois de suas refeições. He brushes his teeth after his meals.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Maria está fazendo as unhas. Mary is getting her nails done.
Escove os dentes depois das refeições. Brush your teeth after meals.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Cara de beato, unhas de gato Beads about the neck, and the devil in the heart
Aquele homem escova os dentes. That man brushes his teeth.
Ele misturou açúcar com leite. He mixed sugar with milk.
Pelas unhas se conhece o leão You may know the lion by his clow
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!