Примеры употребления "com mãos" в португальском

<>
Tirar as castanhas do fogo com as mãos do gato To take the nuts from the fire with the dog's foot
Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos. It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas. Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Tom consegue andar com as mãos. Tom can walk on his hands.
Não fale com as mãos no bolso. Don't speak with your hands in your pockets.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.
Ele estava com um livro nas mãos. He had a book in his hand.
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos. He came at me with a knife in his hand.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Tire as suas mãos da minha bicicleta! Keep your hands off my bike!
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Lavem bem as mãos. Wash your hands well.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Abaixe suas mãos! Put your hands down!
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Por favor, lave bem suas mãos antes de comer. Please wash your hands properly before eating.
Ele misturou açúcar com leite. He mixed sugar with milk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ