Примеры употребления "com exceção de" в португальском

<>
Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana. In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
Com a exceção de Tom, todos foram. With the exception of Tom, everyone attended.
Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe. We all went to the party except Joe.
Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack. We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção. I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Toda regra tem uma exceção. Every law has its exception.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Portugal não é uma exceção. Portugal is not an exception.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Há uma exceção para toda regra. There's an exception to every rule.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Abrirei uma exceção só desta vez. I'll make an exception just this once.
Ele misturou açúcar com leite. He mixed sugar with milk.
Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção. It's been hot this month, but today's an exception.
Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. My parents approved of my marrying Mary.
É só uma exceção. It's just an exception.
Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.
Portugal não é exceção. Portugal is not an exception.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ