Примеры употребления "claro" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все54 clear26 bright2 light1 другие переводы25
É claro que eu irei. Of course I will go.
Ah, não, claro que não! Oh, no, of course!
É claro que ele mentiu. It's obvious that he lied.
Claro, eu vou lá com você. Of course, I will go there with you.
É claro que deve haver hospitais locais. Of course there should be local hospitals.
Claro, essa é apenas a minha opinião. Of course, that's just me.
É claro que ela pode falar inglês. Of course she can speak English.
Que pergunta! É claro que eu a amo. What a question! Of course I love her.
Que pergunta! É claro que eu o amo. What a question! Of course I love him.
É claro que você tem um lindo jardim! You sure have a beautiful garden!
É claro que eu deveria ler esse livro. Of course I should read this book.
"Posso usar o seu lápis?" "Claro, vá em frente." "May I use your pencil?" "Sure go ahead."
Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás. But of course that was a long time ago.
É claro que você tem um monte de arquivos MP3! You sure have a lot of MP3 files!
É claro que você tem uma bela voz para o canto! You sure have a nice singing voice!
Claro que seria mais barato para você dormir na nossa casa. It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
"Você conhece o Fausto?" "Claro, acabei de vê-lo agora há pouco." "Do you know Faust?" "Of course, I've just seen it a little while ago".
Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico. Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim. Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados. It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!