Примеры употребления "cheio de si" в португальском с переводом на английский

<>
O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si. Mr Koizumi is really full of himself.
O mundo está cheio de tolos. The world is full of fools.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
O mundo está cheio de idiotas. The world is full of idiots.
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
O trem estava cheio de estudantes de nível médio. The train was crowded with high school students.
Deve-se fazer o melhor de si para ser feliz. One should do one's best to be happy.
O jardim estava cheio de flores amarelas. The garden was full of yellow flowers.
O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
Este livro está cheio de erros. This book is full of mistakes.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma. One should take care of oneself.
O carpete estava cheio de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.
Aquele político é cheio de ambição. That politician is full of ambition.
Tente fazê-lo dando o melhor de si. Try to do it to the best of your abilities.
O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Ela fez o melhor de si para resgatá-lo. She did her best to rescue him.
Estou cheio de comer na cantina da escola. I am tired of eating at the school cafeteria.
Para ser franco, não gosto de si. Frankly speaking, I don't like you.
O cesto estava cheio de morangos. The basket was filled with strawberries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!