Примеры употребления "chave inglesa" в португальском с переводом на английский

<>
Como você entrou? Você tem uma chave? How did you get in? Do you have a key?
Não, eu sou inglesa. No, I am English.
Me dê a chave desse castelo! Give me the key to this castle!
Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas. 80% of all English words come from other languages.
É esta a chave que seu tio está procurando? Is this the key your uncle is looking for?
Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo. You can use English at most hotels around the world.
Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?
Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Esta carta é a única chave para o mistério. This letter is the only key to the mystery.
Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos. I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Essa é a sua chave. This is your key.
Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito. The Germans then attacked the English forces on the right side.
Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.
A equipa francesa marcou tantos golos quanto a equipa inglesa. The French team scored as many goals as the English team.
Eu perdi minha chave. I have lost my key.
A ortografia inglesa aborrece muita gente. English spelling bothers many people.
Temo que esta chave não entre. I'm afraid this key does not fit.
Dominar a língua inglesa é difícil. To master English is hard.
Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.
Ele ensina gramática inglesa numa escola secundária. He teaches English grammar at a high school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!