Примеры употребления "chá de panela" в португальском с переводом на английский

<>
Ela me deu um chá de cadeira de meia hora. She kept me waiting for 30 minutes.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
Dinheiro vai fazer a panela ferver. Money will make the pot boil.
Tom gosta mais de chá do que de café. Tom likes tea better than coffee.
A panela pelo chiar, e o homem pelo falar A bird is known by its note, and a man by his talk
Ela me trouxe uma xícara de chá. She brought me a cup of tea.
Panela que muitos mexem, ou sai insossa ou salgada Too many cooks spoil the broth
Ela está sentada na cozinha tomando chá. She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Quer um pouco de açúcar em seu chá? Would you like some sugar in your tea?
Eu nunca tomei leite com chá. I've never drank milk with tea.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Gostaria de chá em vez de café. I'd like to have tea instead of coffee.
O chá é muito cultivado na Índia. Tea is widely grown in India.
Ele gosta de chá doce. He likes sweet tea.
A companhia do Tom importa chá da Índia. Tom's company imports tea from India.
Beba um pouco de chá. Drink some tea.
Tomamos nosso chá com açúcar. We drink our tea with sugar.
Não temos mais chá. We don't have any tea any more.
Este chá é muito bom. This tea is very good.
Este chá está bom. This tea is good.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!