Примеры употребления "casais" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все109 marry103 couple6
A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Não se case. Seja feliz! Don't marry. Be happy!
O casal tem 7 filhos. The couple have no less than seven children.
Romeu se casa com Julieta. Romeo marries Juliet.
O casal quer comprar uma casa. The couple wants to purchase a home.
Quero me casar com você. I want to marry you.
Este casal foi feito um para o outro. That couple was made for each other.
Espero me casar com ela. I hope to marry her.
O casal transformou a química em uma ciência moderna. The couple transformed chemistry into a modern science.
Ele finalmente decidiu se casar. He finally decided to get married.
Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes. That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Ela queria se casar imediatamente. She wanted to get married immediately.
Desanimei-o de casar comigo. I discouraged him from marrying me.
Quando você vai se casar? When will you get married?
Será que ela é casada? I wonder if she is married.
Minhas duas irmãs são casadas. Both of my sisters are married.
Fui casado por dez anos. I have been married for ten years.
Será que ele é casado? I wonder if he is married.
Eles se casarão próximo mês. They will get married next month.
É improvável que se casem. They're unlikely to get married.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!