Примеры употребления "carro de corrida" в португальском с переводом на английский

<>
Qual é o seu jogo de corrida favorito? What's your favorite racing game?
Tom sabe como é o carro de Mary. Tom knows what Mary's car looks like.
Você sabe, dinheiro é apenas papel, e aquilo é um carro de verdade. You know, money is just paper, and that is a real car.
O carro de Tom tem 100 cavalos de força. Tom's car has 100 horsepower.
Preciso de um carro de polícia. I need a police car.
Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo. I love to jog more than anything else in the world.
Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora. Many fans are gathering in front of the singer's car.
Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos. Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Tom dirige um carro preto, né? Tom drives a black car, right?
Tom venceu a corrida. Tom won the race.
Por que você está dirigindo o carro do Tom? Why are you driving Tom's car?
A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último. Death is like a race in which everyone tries to finish last.
Ela me mostrou o seu novo carro. She showed me her new car.
A corrida do ouro começou aqui. The gold rush began here.
Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro. Crossing the street, I was nearly hit by a car.
O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson. The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
Eu dei o teu carro. I gave your car.
Ele assistiu à corrida de cavalos usando o seu binóculo. He watched the horse race using his binoculars.
Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão). Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais. She bowed out of the race before it was too late.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ