Примеры употребления "carrinho de criança" в португальском с переводом на английский

<>
Carrinho de compras Shopping cart
Tão fácil quanto roubar doce de criança. It's as easy as pie.
A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. The photo takes me back to my childhood days.
Use o aparelho somente com o carrinho, tripé, estante ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida com o aparelho. Use the apparatus only with the cart, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Ao carrinho To the basket
Tom não é uma criança preguiçosa. Tom isn't a lazy child.
Adicionar ao carrinho Add to shopping cart
Uma criança tem temperatura maior do que um adulto. A child has a higher temperature than an adult does.
Chamaram um médico porque a criança estava doente. They called in a doctor because the child was ill.
Quando criança, fui possuído por um fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.
Ela veio ao Japão quando criança. She came to Japan as a child.
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. Don't treat me the same way you would treat a child.
Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança. You can adjust this desk to the height of any child.
A criança jogou uma pedra no gato. The child threw a stone at the cat.
Ela não é uma criança. She's not a child.
Minha esposa queria adotar uma criança. My wife wanted to adopt a child.
Ela é uma mera criança, você sabe. She is a mere child, you know.
A criança foi exposta a radioatividade. The infant has been exposed to radioactive rays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ