Примеры употребления "cara" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все99 expensive39 face19 costly2 dear2 другие переводы37
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
Tom é um cara decente. Tom is a decent sort of guy.
Aquele cara é meu amigo. That guy's a friend of mine.
Quem é esse cara durão? Who is this tough guy?
Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.
Antigamente ele era um cara gentil. He used to be a gentleman.
Cara de beato, unhas de gato Beads about the neck, and the devil in the heart
Não tire com a minha cara. Don't pull my leg!
Este cara é mesmo um gato. This guy is really hot.
Ele é a cara do pai. He is the spitting image of his father.
Cara de um, focinho do outro Looking as like as one pea does like another
Você deveria ficar longe daquele cara. You should stay away from that guy.
Você me acha um cara legal? Do you find me a cool guy?
Vocês deveriam ficar longe daquele cara. You should stay away from that guy.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
Bob realmente é a cara do pai. Bob's really chip off the old block.
Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o! That guy stole my wallet! Stop him!
Algumas vezes ele é um cara estranho. Sometimes he can be a strange guy.
Não quero respeitar um cara como ele. I don't want to respect a man like him.
Eu não vou com a cara de Alice. I don't like Alice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!