Примеры употребления "camisa de força" в португальском с переводом на английский

<>
O carro de Tom tem 100 cavalos de força. Tom's car has 100 horsepower.
A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve. Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
Que a força esteja com você. May the force be with you.
Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa. I think this tie will go great with that shirt.
À vitória vem o direito, se a força a ampara. The victory comes right away if force covers.
Essa camisa é muito pequena para eu vestir. This shirt is too small for me to wear.
Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito. The Germans then attacked the English forces on the right side.
Vou trocar de camisa. I'm going to change my shirt.
A união faz a força. Unity makes strength.
Ele tem uma camisa preta. He has a black shirt.
Que a Força esteja convosco! May the Force be with you!
Eu não gosto desta camisa. Por favor, mostre-me outra. I don't like this shirt. Please show me another one.
Qual é sua maior força? What is your greatest strength?
Minha camisa é vermelha e meus sapatos são azul-escuros. My shirt is red and my shoes are dark blue.
Ele é sem igual em força. He is second to none in strength.
Bom, a camisa é muito bonitinha. Well, the shirt is very cute.
Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!
Esta camisa é pequena demais para mim. This shirt is too small for me.
Qual é a tua maior força? What is your greatest strength?
Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa. I think this tie will go great with that shirt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!