Примеры употребления "calor" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Eu fui afetado pelo calor. I was affected by the heat.
Eu lembro do calor dos braços dela. I remember the warmth of her arms.
Sou muito sensível ao calor. I am very sensitive to heat.
Eu não aguento o calor. I can't take the heat.
Ela é sensível ao calor. She is sensitive to the heat.
O calor transforma gelo em água. Heat turns ice into water.
Eu não ligo para o calor. I don't mind the heat.
O sol dá-nos luz e calor. The sun gives us light and heat.
O calor é uma forma de energia. Heat is a form of energy.
A água se expande com o calor. Water expands with heat.
Ele estava sem apetite devido ao calor. He had no appetite because of the heat.
Calor e luz são necessários à nossa existência. Heat and light are necessary for our existence.
Carne não vai durar muito tempo neste calor. Meat won't keep long in this heat.
O calor fez com que a carne estragasse. The heat was responsible for the meat going bad.
Minha mãe não gosta do calor do verão. My mother doesn't like the summer heat.
Eu já estou acostumado com o calor do verão. I'm already accustomed to the heat of summer.
Não saia com neste calor sem usar um chapéu. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Não há calor nem frio que durem depois do equinócio. No heat or cold lasts beyond the equinox.
Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor. I like summer, but I can't stand the heat.
Hoje está calor, então podemos nadar no oceano. Today is hot so we can swim in the ocean.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ