Примеры употребления "caixa em mãos" в португальском с переводом на английский

<>
Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela. I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.
Ele colocou a caixa em cima da mesa. He put the box on the table.
Ele pôs a caixa em cima da mesa. He put the box on the table.
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Tire as suas mãos da minha bicicleta! Keep your hands off my bike!
Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos. That radio is no bigger than a matchbox.
Lavem bem as mãos. Wash your hands well.
Esta caixa é quadrada, não retangular. This box is square, not rectangular.
Abaixe suas mãos! Put your hands down!
A caixa contém 20 unidades. The box contains 20 units.
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
A caixa d'água está cheia. The tank is full.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.
O que há na caixa? What's in the box?
Por favor, lave bem suas mãos antes de comer. Please wash your hands properly before eating.
Um dia, encontrei uma caixa lá. One day I found a box there.
As unhas das mãos crescem cerca de quatro vezes mais rápido que as unhas dos pés. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Eu abri a caixa. Estava vazia. I opened the box. It was empty.
Levante suas mãos! Put your hands up!
Você tem um e-mail em sua caixa de entrada. You have an e-mail message in your inbox.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!