Примеры употребления "cadeira de balanço" в португальском с переводом на английский

<>
Ela me deu um chá de cadeira de meia hora. She kept me waiting for 30 minutes.
A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.
O gato está na cadeira ou embaixo dela? Is the cat on the chair or under the chair?
Havia uma carteira e uma cadeira na sala. There were a desk and a chair in the room.
É inconfortável ficar sentado nesta cadeira. It is uncomfortable to be sitting on this chair.
O gato está dormindo na cadeira. The cat is sleeping on the chair.
Estou sentado numa cadeira muito pequena. I'm sitting on a very small chair.
Um gato estava sentado na cadeira. A cat was sitting on the chair.
Mova a cadeira mais perto à escrivaninha. Move the chair nearer to the desk.
O gato está dormindo numa cadeira. The cat is sleeping in a chair.
A cadeira não está ao lado da janela. The chair is not near the window.
O gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha. The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Pega a outra cadeira! Take the other chair!
Traga-me uma cadeira, por favor. Get me a chair, please.
Esta cadeira é leve. This chair is light.
Havia uma escrivaninha e uma cadeira na sala. There were a desk and a chair in the room.
Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho. Please move the chair. It's in the way.
Ele sentou-se na cadeira. He sat in the chair.
O meu avô sempre se senta nesta cadeira. My grandfather always sits in this chair.
Você pode mover um pouco a cadeira? Could you move the chair a bit?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ