Примеры употребления "cabeça" в португальском с переводом "head"

<>
Escuto vozes na minha cabeça. I hear voices in my head.
Ele me acertou na cabeça. He hit me on the head.
A cabeça manda os membros When the head is sick, the whole body is sick
Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.
Ele bateu a cabeça na prateleira. He hit his head on the shelf.
Ele machucou a cabeça na queda. His head was hurt by the fall.
Ele me pôs essa ideia na cabeça. He put the idea into my head.
Ela afastou sua cabeça de uma janela. She withdrew her head from a window.
Uma boa ideia veio-me à cabeça. A good idea came into my head.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
Nunca me passou tal coisa pela cabeça! Such a thing never passed through my head!
Senti uma gota de chuva na cabeça. I felt a drop of rain on my head.
Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.
Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion
Ela me acertou na cabeça com um martelo. She hit me on the head with a hammer.
Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. Don't ask me so many questions. Use your head.
Queria dar um murro na cabeça do Tom. I would like to punch Tom in the head.
Quem não tem cabeça, tem que ter pés A forgetful head makes a weary pair of heels
Jim está com um chapéu branco na cabeça. Jim has a white hat on his head.
Mary fez um pequeno movimento com a cabeça. Mary made a slight motion with her head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!