Примеры употребления "bom" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все808 good729 sound1 другие переводы78
Eles não o ensinaram bom senso assim como datilografia na escola onde você estudou? Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Você teve um bom verão? Did you have a nice summer?
Às 9 horas está bom? Would 9 o'clock be all right?
Bom, estou indo ao cinema. Well, I am going to the cinema.
Ele é bom em física. He does well in physics.
Por mim, sábado está bom. As for myself, Saturday will be convenient.
Seu plano parece ser bom. Your plan sounds great.
Ele é bom em biologia. He is clever at biology.
Que bom da sua parte. How nice of you.
Ele é um bom advogado. He is an able lawyer.
Tonny é um bom homem. Tommy is a nice man.
Ele recebe um bom salário. He is paid a handsome monthly salary.
Nós o oferecemos um bom emprego. We offered him a nice job.
Que bom! O café está quente. Great! The coffee is hot.
Bom, está ficando tarde. Agora vamos. Well, it's getting late. Let's go now.
Um bom companheiro alumia como candeeiro A merry companion is a waggon in the way
Ao bom entendedor meia palavra basta A word to the wise is sufficient
Bom, a camisa é muito bonitinha. Well, the shirt is very cute.
Bom, Cupido é um péssimo atirador. Well, Cupid is a terrible sniper.
Muitos padeiros não fazem bom pão Too many cooks spoil the broth
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!