Примеры употребления "bolo de gente" в португальском с переводом на английский

<>
Os idosos precisam de gente com quem conversar. Old people need someone to talk to.
Ele adora bolo de chocolate. He is fond of chocolate cake.
Eu conheço um bocado de gente que não come carne. I know quite a few people who don't eat meat.
Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. Please put some candles on the birthday cake.
Em Tóquio mora todo tipo de gente. All sorts of people live in Tokyo.
Minha mulher preparou para mim um delicioso bolo de maçã. My wife made me a delicious apple cake.
A sala está cheia de gente. The room is full of people.
Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Um bolo de aniversário com doze velas em cima. A birthday cake with twelve candles on top.
Tom não é do tipo de gente que fofoca. Tom isn't the type to of person who gossips.
Se o queijo é bom mas o bolo é uma mentira, o que é um bolo de queijo? Uma boa mentira. If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.
Ele é estranho, e eu não gosto de gente estranha. He is strange, and I don't like strange people.
Minha mãe botou treze velinhas no meu bolo de aniversário. My mother put thirteen candles on my birthday cake.
Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. I thought I was going to suffocate on the crowded train.
Você quer um bolo de que cor? What color cake do you want?
O parque estava cheio de gente. The park was full of people.
Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate. In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
Por favor, sirva-se de bolo de chocolate. Please help yourself to the chocolate cake.
No meu décimo quarto aniversário, comi bolo de sorvete. On my fourteenth birthday, I ate ice cream cake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!