Примеры употребления "bola de ouro" в португальском с переводом на английский

<>
Tomás é um menino de ouro. Tom is a golden boy.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
O diamante foi colocado em um anel de ouro. The diamond was set in a gold ring.
Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta. I asked the boy to throw the ball back.
Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio. He received a golden watch as a prize.
Meu pai é tão careca como uma bola de bilhar. My father is as bald as a billiard ball.
Eu ganhei a medalha de ouro. I won the gold medal.
Você acredita que o universo começou como uma pequena bola de fogo? Do you believe that the universe began as a small ball of fire?
Thomas é um menino de ouro. Tom is a golden boy.
Mate o ganso que põe os ovos de ouro. Kill the goose that lays the golden eggs.
A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Ganhou um relógio de ouro do professor. He was given a gold watch from the teacher.
Chris ganha 7 moedas de ouro! Chris gets 7 gold coins!
Quem enterrou as barras de ouro aqui? Who buried the gold bars here?
Não mate a galinha dos ovos de ouro Don't kill the goose that lays the golden eggs
Nascido em berço de ouro Born with a silver spoon in your mouth
Uma chave de ouro abre qualquer porta A key of gold opens any door
Não há fechadura, se é de ouro a gazua All things are obedient to money
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
O ouro é mais precioso do que o ferro. Gold is more precious than iron.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!