Примеры употребления "bem-estar social" в португальском

<>
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
O bem estar da nação é responsabilidade do governo. The well being of the nation is the government's responsibility.
Vai estar bem fresco. It is going to be quite cool.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Seu filho deve estar bem grande agora. Your son must be quite tall by now.
Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.
O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social. Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado. Tom's camera was just where he'd left it.
Jane parece estar gostando da festa. Jane appears to be enjoying the party.
Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço. I'm not very social, but I try to make an effort.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
Eu queria poder estar em Paris agora. I wish I could be in Paris now.
Ele desfruta de uma boa vida social. He enjoys a good social life.
Ele sabe como usar bem o seu tempo. He knows how to make good use of his time.
Eles devem estar esperando por você. They must be waiting for you.
O homem é um animal social. Man is a social animal.
Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem. Don't be so hard on her. She meant well.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
Você não é nada mais que um parasita social! You're nothing more than a social parasite!
Olhe bem o contrato antes de assiná-lo. Look over the contract well, before you sign it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ