Примеры употребления "barriga da perna" в португальском с переводом на английский

<>
Estou com dor de barriga. I have stomach ache.
Ele sofreu um acidente e fraturou a perna. He had an accident and fractured his leg.
Não coma demais para não ficar com dor de barriga. Don't get a stomachache by eating too much.
Não passe a perna nele. Don't deceive him.
Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome. A man with a full belly thinks no one is hungry.
Tom teve uma cãibra na perna. Tom had a cramp in his leg.
Às vezes tenho dor na barriga. I sometimes have pain in my stomach.
Acho que a minha perna está quebrada. I think my leg's broken.
Ter os olhos maior do que a barriga The eye is bigger than the belly
Ele sentiu algo subindo na sua perna. He felt something crawl up his leg.
Palavras bonitas não enchem barriga Good words fill no sack
Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada. I cannot ride a horse. My leg is broken.
Barriga cheia, pé dormente A fat belly, a lean brain
Enquanto o Adam estava escalando ele caiu e quebrou a perna. While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
Barriga cheia, companhia desfeita Eaten bread is soon forgotten
Roger escorregou no gelo e machucou a sua perna. Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Não posso andar porque estou com a perna quebrada. I can't walk because of my broken leg.
Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna. My brother fell off a tree and broke his leg.
Mentira tem perna curta. A lie has no legs.
Machuquei minha perna direita no acidente. I got my right leg hurt in the accident.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!