Примеры употребления "banco de areia" в португальском с переводом на английский

<>
Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
As crianças construíram um castelo de areia na praia. The children built a sand castle on the beach.
Será que Tom já dormiu no banco de um parque? I wonder if Tom has ever slept on a park bench.
Por que você pintou o banco de vermelho? Why did you paint the bench red?
O banco recusou a conceder-me empréstimo. The bank refused to grant me the loan.
A areia da praia era branca. The sand on the beach was white.
Tom tem bastante dinheiro no banco. Tom has plenty of money in the bank.
Havia pegadas de pinguins na areia. There were penguin footprints in the sand.
O novo banco é na Rua Baker. The new bank is on Baker Street.
Areia seca absorve água. Dry sand absorbs water.
O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados. The manager sat on the bench with his arms folded.
Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia. Your scheme is like a house built on the sand.
Coloca o dinheiro no banco. Put the money in the bank.
Você já apagou fogo com areia? Have you ever extinguished fire with sand?
Ele tinha muito dinheiro no banco. He had a lot of money in the bank.
É a primeira vez que eu apago um incêndio com areia. It's the first time I extinguish a fire with sand.
Não sente naquele banco. Don't sit on that bench.
As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
Vou para o Havaí na semana que vem, então tenho que ir e trocar no banco alguns ienes por dólares. I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
Vocês já apagaram fogo com areia? Have you ever extinguished fire with sand?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ