Примеры употребления "baixar a hospital" в португальском с переводом на английский

<>
Posso baixar a televisão? May I turn down the TV?
Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta. She tried to persuade him not to decline the offer.
Carreguem o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%. We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? How much longer will I have to stay in the hospital?
Posso baixar o volume da TV? May I turn down the TV?
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Existe algum truque, ou bons sites, para baixar softwares em japonês? Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital. Please follow the treatment given by the hospital.
Tom ainda está no hospital. Tom is still in the hospital.
Ela vai ao hospital uma vez por semana. She goes to the hospital once a week.
Ela foi ao hospital ontem. She went to the hospital yesterday.
Não sabia que estava doente, então não o visitei no hospital. I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?
Na segunda-feira que vem, fará um mês que ela está no hospital. Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
Acompanhá-lo-ei até o hospital. I'll accompany you to the hospital.
Tom foi visitar Mary no hospital. Tom went to visit Mary in the hospital.
Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital. Tom took care of my kids when I was in the hospital.
Meu pai está no hospital agora. My father is in the hospital now.
Fui ao hospital para ver a minha mulher. I went to the hospital to see my wife.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!