Примеры употребления "aumentar de peso" в португальском с переводом на английский

<>
O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante. The number of students who specialize in biology will increase from now on.
Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso. I think it's time for me to lose some weight.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. Do a little work! You'll lose some weight.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
A dívida nacional está a aumentar. The national debt is growing.
Qual é o peso de sua mala? What's the weight of your suitcase?
Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo. Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Os preços continuam a aumentar. Prices continue to climb.
Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar. Some people gain weight when they quit smoking.
O proprietário disse que quer aumentar o aluguel. The landlord says he wants to raise the rent.
Não quero ser mais um peso para os meus pais. I don't want to be any more burden to my parents.
Os preços continuarão a aumentar. Prices will continue to rise.
Você está feliz com seu peso? Are you happy with your weight?
Podem aumentar o seu aluguel. They can raise your rent.
É a primeira vez que eu me peso este ano. It's the first time I weigh myself this year.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
Eu quero perder peso. I want to lose weight.
A população mundial tem tendência a aumentar. The world's population tends to increase.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso. One thing you should know about me is that I'm a little overweight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!