Примеры употребления "até a próxima !" в португальском с переводом на английский

<>
Decore o poema até a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira. I must get this work finished by next Tuesday.
A próxima segunda é feriado. Next Monday is a holiday.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
Minha vez é a próxima. My turn comes next.
Eu andei até a escola. I walked to school.
A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais. The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
Greta está andando até a Embaixada. Greta is walking to the Embassy.
Memorize o poema para a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Até a minha mãe sabe. Even my mom knows.
Qual é a próxima aula? What is the next class?
Até a ciência não é uma ciência exata. Even science is not an exact science.
Quando é a próxima visita guiada? When is the next guided tour?
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Vamos adiar para a próxima semana. Let's postpone until next week.
Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros. Why not love one's own wife? We even love others'.
Ele anunciou a próxima cantora. He announced the next singer.
Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.
A próxima geração jamais conhecerá o racismo. The next generation will never know racism.
Mostrou-me o caminho até a estação. He showed me the way to the station.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!