Примеры употребления "as duas" в португальском с переводом на английский

<>
Ficamos conversando até as duas. We talked until two.
Ela repartiu o bolo entre as duas. She divided the cake between the two.
Ele consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo. He can do both at the same time.
As duas irmãs são muito bonitas. Both sisters are very beautiful.
As duas peças de madeira são de formatos diferentes. Both wooden pieces are different shapes.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Ela dividiu o bolo entre as duas. She divided the cake between the two.
Há um diferença sutil entre as duas palavras. There is a subtle difference between the two words.
As duas moças sorriram entre si. The two ladies smiled at each other.
Conheço as duas meninas. I know both of the girls.
Ele pode fazer as duas coisas, falar e escrever russo. He can both speak and write Russian.
Tenho duas irmãs, e as duas são casadas. I have two sisters and both are married.
As duas filhas tuas são muito lindas. Both of your daughters are very beautiful.
Ele conseguiu juntar as duas pontas. He managed to make both ends meet.
As duas mulheres se conhecem. The two women know each other.
As duas irmãs viviam bem tranquilamente. The two sisters lived very peacefully.
Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.
Você encontrou a diferença entre estas duas fotos? Did you find the difference between these two photos?
Passaram-se duas semanas e eu não te vi. Two weeks have passed and I haven't seen you.
Você tem duas flores. You have two flowers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ